發行人：楊光華
總幹事：張永阜
主　編：林于仙、吳詩云
編　輯：李光涵、郭于榛、張永阜、戴心梅、邱俊諺、田起安、
葉慈薇、黃以涵、陳家豪、莊雅涵、莊涵因、周芷維、
李亞璇、黃致豪、張凱媛

發行刊號：第一百二十二期
發行日期：2011/11/07

最新訊息

各位讀者：

◎本期電子報內容計有：

1.解決匯率問題之可能性？──以巴西提案為中心

2.從美國鮪魚案Ⅱ看TBT協定第2.2條之解釋

3.談俄羅斯的入會障礙──以喬治亞關切俄羅斯的邊境措施問題為中心

經貿法訊

解決匯率問題之可能性？──以巴西提案為中心
近年來，匯率戰爭已成為國際金融常態，而過去三年的金融危機更加劇全球貨幣體系之混亂，許多國家以壓低幣值之作法，例如透過量化寬鬆貨幣政策，以減輕債務負擔、促進就業、復甦經濟及增加出口競爭力等。然而，此等舉動係建立在其他貨幣升值的基礎上，因此勢必將影響它國的經濟增長、就業及出口，倘若各國競相採取此等方式，亦會弱化貨幣政策的預期效果，便可能引發1930年代「以鄰為壑（beggar-thy-neighbor）」之貿易保護主義再度興起，而使全球貿易急遽縮水，危害世界經濟發展，並可能動搖世界貿易組織（World Trade Organizations, WTO）多邊體制之穩定性。有鑑於此，不少國家紛紛起而關注匯率波動對於貿易之影響，例如巴西即於今（2011）年9月向WTO貿易與發展委員會（Committee on Trade and Development,CTD）下之「貿易、債務及融資工作小組（Working Group on Trade, Debt, and Finance，以下簡稱WGTDF）」提出「匯率與國際貿易之關係（The Relationship Between Exchange Rates and International Trade）」之議案……(詳全文)

從美國鮪魚案Ⅱ看TBT協定第2.2條之解釋
美國鮪魚案II（US—Tuna II）於今（2011）年9月15日傳遞小組報告，此為美國丁香香菸案（US—Clove Cigarettes）後，緊接著出爐的第二件涉及技術性貿易障礙協定（Agreement on Technical Barrier to Trade，以下稱TBT協定）第2.2條爭議之案件，由於爭端解決機構（Dispute Settlement Body,DSB）在過去案件依據TBT協定第2.2條審理並下裁決之案件甚少，且此部分之裁決亦為美國該案敗訴之關鍵 ，故小組如何解釋該條文即值得關注。另外，本案小組於判斷標示規範是否屬於TBT協定所稱之技術性法規（Technical Regulation）時，罕見地提出不同意見書（Separate Opinion）於裁決中，可見該部分判斷爭議性之大，故亦值得探究。由於TBT協定第2.2條之判斷標準目前似乎尚無定見，故本文欲藉由觀察小組之解釋方式，勾勒出DSB對該條要件之解釋將來可能之方向。以下即先就標示規範介紹並說明小組何以判定其屬於技術性法規；在認定其為技術性法規前提下，接著介紹小組如何分析TBT協定第2.2條，以及小組如何判斷美國措施違反該條規範，最後則作一結論…… (詳全文)

談俄羅斯的入會障礙──以喬治亞關切俄羅斯的邊境措施問題為中心
俄羅斯自1993年申請加入世界貿易組織（World Trade Organization，以下簡稱WTO），迄今已逾18年，仍未完成入會。依WTO規定，新會員的入會程序採雙軌進行，意即俄羅斯一方面須與對其市場開放（market access）有疑義之會員諮商，以完成貨品的關稅減讓承諾與服務貿易之特定承諾表，觀察近期報導，WTO會員對此並無爭議，俄羅斯目前的入會障礙應不在於市場開放；另一方面，俄羅斯須符合馬拉喀什設立世界貿易組織協定（Marrakesh agreement establishing the world trade organization，以下簡稱WTO協定）第16.4條之規定，其國內法規與行政程序須與WTO所有協定規範之義務一致（rule compliance），為此，俄羅斯仍陸續與部分會員協商，如美國與歐盟認為俄羅斯的汽車投資政策違反與貿易有關之投資措施協定（Agreement on Trade-Related Investment Measures,TRIMS），兩國同意俄羅斯可持續該政策至2018年，而此部分較具爭議且僵持已久的議題應為俄羅斯的鄰國──喬治亞關切俄羅斯之邊境措施議題……(詳全文)